Top
DE/EN/FR
Assistance téléphonique pour les réservations

+49 69 247 472 300

Ville
Check In
Check Out
Joyn In
X
  • Munich Olympic
  • Munich Rose
  • Vienne
Ville
Check In
Check Out
JOYN IN

Déclaration de protection des données

1. Vue d’ensemble de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes offrent un aperçu simple de l’utilisation faite de vos données personnelles lorsque vous consultez notre site Internet. Les données personnelles correspondent à l’ensemble des données qui permettent de vous identifier en tant que personne. Pour obtenir des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter la Déclaration de protection des données exposée à la suite de ce texte.

Collecte de données sur notre site Internet

Qui est responsable de la collecte de données sur le présent site Internet ?

Le traitement des données sur le présent site Internet est réalisé par l’exploitant du site Internet, dont vous trouverez les coordonnées dans les mentions légales du site.

Comment collectons-nous vos données ?

D’une part, nous collectons vos données lorsque vous nous les communiquez directement. Il peut par exemple s’agir des données que vous saisissez dans notre formulaire de contact.

D’autre part, certaines données sont collectées de manière automatique par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez notre site Internet. Il s’agit avant tout de données techniques (navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est utilisée pour garantir la disponibilité et le bon fonctionnement du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées à des fins d’analyse de votre comportement d’utilisateur/utilisatrice.

De quels droits disposez-vous concernant vos données ?

Vous avez le droit d’obtenir gratuitement et à tout moment des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité des données personnelles que nous conservons à votre sujet. Vous disposez en outre d’un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces données. Pour toute question supplémentaire à ce sujet et toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Enfin, vous êtes en droit, dans des circonstances spécifiques, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter le chapitre « Droit à la limitation du traitement » de la Déclaration de protection des données.

Outils d’analyse et outils tiers

Lorsque vous consultez notre site Internet, votre comportement de navigation peut être analysé à des fins statistiques. Pour cela, nous utilisons avant tout des cookies et des programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation s’effectue généralement de manière anonyme, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible de remonter jusqu’à vous au moyen de votre historique de navigation. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter la Déclaration de protection des données ci-dessous.

Vous pouvez vous opposer à l’analyse de ces données. Pour en savoir plus sur les possibilités d’opposition, reportez-vous à la Déclaration de protection des données.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants du présent site Internet prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité, dans le respect des dispositions légales relatives à la protection des données et de la présente Déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez le présent site Internet, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont les données qui permettent de vous identifier en tant que personne. La Déclaration de protection des données ci-après explique quelles sont les données que nous collectons et les différentes fins auxquelles nous les utilisons. Elle présente également les méthodes et la finalité de cette collecte.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lorsque vous communiquez par e-mail) peut présenter des failles en termes de sécurité. Une protection intégrale des données contre un accès par des tiers est impossible.

Remarque concernant l’entité responsable

L’entité responsable du traitement des données sur le présent site Internet est :

UPARTMENTS Real Estate GmbH
Augustusplatz 9
04109 Leipzig

Tél. : +49 (0) 69 247472400
E-Mail : info@upartments.de

L’entité responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec d’autres personnes, de la finalité et des moyens de traitement des données personnelles (noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement express. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous avez déjà formulé. Pour cela, il suffit de nous envoyer un simple e-mail nous en informant. La légitimité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation demeure inchangée.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas spécifiques ainsi que pour la publicité directe (article 21 du RGPD)

Lorsque le traitement des données a lieu sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre e ou f du RGPD, vous disposez à tout moment du droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons liées à votre situation personnelle. Cela vaut également pour le profilage reposant sur l’une de ces dispositions. Pour connaître la base juridique sur laquelle repose un traitement, consultez la présente Déclaration de protection des données. En cas d’opposition de votre part, les données personnelles vous concernant ne sont plus traitées, à moins que nous puissions évoquer des motifs impérieux et légitimes prévalant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition selon l’article 21 paragraphe 1 du RGPD).

Lorsque vos données personnelles sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à un tel traitement. Cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où ce dernier est lié à la publicité directe. En cas d’opposition de votre part, vos données personnelles ne sont plus utilisées à des fins de publicité directe (opposition selon l’article 21 paragraphe 2 du RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de surveillance compétente, en particulier dans leur pays de résidence habituel au sein de l’Union européenne, celui de leur lieu de travail ou celui du lieu dans lequel la prétendue violation s’est produite. Ce droit de recours s’exerce sans préjudice des autres recours juridiques ou administratifs.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander l’envoi, à vous-même ou à un tiers, des données que nous avons traitées de manière automatique avec votre autorisation ou dans le cadre d’un contrat, dans un format usuel lisible par une machine. Lorsque vous demandez le transfert des données directement à un autre responsable, nous ne pouvons y donner suite que si cela est techniquement faisable.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et de protection du transfert de contenus confidentiels tels que les commandes ou les requêtes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, le présent site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez identifier une connexion chiffrée grâce au remplacement de « http:// » par « https:// » dans la barre d’adresse du navigateur et à la présence d’un symbole en forme de cadenas dans la barre du navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Communication, blocage, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit de demander gratuitement la communication des données personnelles conservées vous concernant, de leur origine, de leurs destinataires et de la finalité de leur traitement. Vous disposez le cas échéant d’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour toute question à ce sujet ou sur le thème des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Droit de limitation du traitement
Vous êtes en droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. À cette fin, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit de limitation du traitement s’applique dans les situations suivantes :

• Lorsque vous contestez la légitimité des données personnelles que nous conservons à votre sujet, il nous faut généralement du temps pour procéder à des vérifications. Pendant la durée des vérifications, vous êtes en droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Lorsque le traitement de vos données personnelles a lieu/a eu lieu dans des circonstances illicites, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données plutôt que leur suppression.
• Lorsque nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles plutôt que leur suppression.
• Si vous avez fait opposition au titre de l’article 21 paragraphe 1 du RGPD, il convient de mettre en balance vos intérêts et les nôtres. Tant que nous n’avons pas clairement établi la prévalence des intérêts, vous êtes en droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez demandé la limitation du traitement de vos données personnelles, celles-ci ne peuvent être traitées (en dehors de leur stockage) qu’avec votre autorisation ou pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits en justice, pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou lorsque l’intérêt public supérieur de l’Union européenne ou d’un état membre l’exige.

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données légalement désigné

Nous avons nommé un délégué à la protection des données pour notre entreprise.

Andreas Wahl-Ulm
CORESTATE Capital Advisors GmbH
Friedrich-Ebert-Anlage 35-37 | Tower 185
60327 Francfort sur le Main, Allemagne

Tél. : +49 (0) 69 3535630-140
E-Mail : andreas.wahl-ulm@corestate-capital.com

4. Collecte de données sur notre site Internet

Cookies

Les sites Internet utilisent dans certains cas des « cookies ». Les cookies n’endommagent aucunement votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils contribuent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et stockés dans votre navigateur.

La majorité des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés à l’issue de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre ordinateur ou appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de futures visites.

Vous pouvez configurer les cookies de façon à être informé(e) de l’installation de cookies et à ne les autoriser que dans certains cas, à refuser les cookies dans des cas spécifiques ou de manière générale, et à supprimer automatiquement les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Lorsque vous désactivez les cookies, les fonctionnalités du présent site Internet peuvent être limitées.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de fonctions spécifiques souhaitées par vous (telles que la fonction Panier) sont stockés sur la base de l’article 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. L’exploitant du site Internet dispose du droit légitime de stocker des cookies dans le but de fournir des services techniquement opérationnels et optimisés. Lorsque d’autres cookies (tels que les cookies d’analyse de votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités à part dans la présente Déclaration de protection des données.

Formulaire de contact

Lorsque vous formulez des requêtes via notre formulaire de contact, nous stockons les informations que vous saisissez dans le formulaire, y compris vos coordonnées, dans le but de traiter votre requête et au cas où vous auriez des questions supplémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact n’a lieu qu’avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Pour cela, il suffit de nous envoyer un simple e-mail nous en informant. La légitimité des processus de traitement des données appliqués jusqu’à votre révocation n’est pas affectée par cette dernière.

Nous conservons les données que vous nous avez transmises via le formulaire de contact jusqu’à ce que vous en exigiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que la raison de leur conservation n’existe plus (par exemple, une fois votre requête traitée). Les dispositions légales contraignantes, en particulier en matière de délais de conservation, ne sont pas affectées.

Requête par e-mail, téléphone ou fax

Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, nous stockons votre requête, y compris toutes les données personnelles s’y rapportant (nom, demande, etc.) en vue de son traitement. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est régi par l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, dans la mesure où votre requête est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (article 6, paragraphe 1 lettre a du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD), étant donné que nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les requêtes qui nous sont soumises.

Nous conservons les données que vous nous avez transmises via votre requête de contact jusqu’à ce que vous en exigiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que la raison de leur conservation n’existe plus (par exemple, une fois le traitement de votre requête finalisé). Les dispositions légales contraignantes, en particulier en matière de délais de conservation légaux, ne sont pas affectées.

Traitement des données (données client et contractuelles)

Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires à l’instauration, à la définition du contenu de ou à la modification du rapport juridique (données générales). Ces opérations sont effectuées sur la base de l’article 6, paragraphe 1 lettre b du RGPD, lequel autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne traitons et n’utilisons vos données personnelles relatives à l’utilisation de notre site Internet (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour vous permettre d’utiliser nos services ou d’en mesurer l’utilisation.

Les données client collectées sont supprimées dès la finalisation de la requête ou à l’issue de la relation commerciale. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Le présent site Internet utilise les fonctions du service d’analyse Web Google Analytics. L’exploitant est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise des cookies. Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent l’analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Internet sont généralement transmises à un serveur Google situé aux États-Unis et conservées sur ce dernier.

Le stockage des cookies Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse sont régis par l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. L’exploitant du site Internet bénéficie d’un intérêt légitime justifiant l’analyse du comportement des utilisateurs dans le but d’optimiser son offre Web et sa publicité.

Module complémentaire de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies via un paramètre correspondant du logiciel de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser certaines fonctionnalités du site Internet. En outre, vous pouvez empêcher la collecte et le traitement par Google des informations générées par les cookies, relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur accessible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de refus (opt-out) empêchant la collecte de vos données lors de vos futures consultations du site Internet est alors installé : Désactivation de Google Analytics.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos données utilisateur par Google Analytics, reportez-vous à la rubrique « Protéger vos données » de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement des requêtes

Nous avons conclu avec Google un contrat portant sur le traitement des requêtes et respectons les prescriptions strictes des autorités allemandes de protection des données dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques de Google Analytics

Le présent site Internet utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Celle-ci permet de générer des rapports contenant des informations relatives à l’âge, au sexe et aux intérêts des visiteurs du site. Ces données sont issues de la publicité ciblée de Google ainsi que des données sur les visiteurs de prestataires tiers. Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction via les paramètres d’affichage de votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics telle que présentée au chapitre « Opposition à la collecte de données ».

Google AdWords et Suivi des conversions Google


Le présent site Internet utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).

Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons la fonctionnalité dite de « suivi des conversions ». Lorsque vous cliquez sur une publicité proposée par Google, un cookie est créé pour le suivi des conversions. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés dans le navigateur Internet sur l’ordinateur de l’utilisateur. La durée de validité de ces cookies est limitée à 30 jours. Ils ne permettent pas d’identifier personnellement l’utilisateur. Lorsque l’utilisateur consulte des pages spécifiques du présent site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons savoir que l’utilisateur a cliqué sur la publicité et a été redirigé vers la page correspondante.

Un cookie distinct est attribué à chaque utilisateur de Google AdWords. Les cookies ne peuvent pas être suivis via les sites Internet des clients d’AdWords. Les informations collectées par l’intermédiaire des cookies de conversion servent à produire des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords ayant opté pour la fonctionnalité de suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers une page associée à une balise de suivi des conversions. Toutefois, ils ne peuvent pas obtenir d’informations permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en désactivant simplement le cookie de suivi des conversions Google via les paramètres utilisateur de votre navigateur Internet. Dans ce cas, vous n’êtes plus inclus(e) dans les statistiques de suivi des conversions.

L’enregistrement de « cookies de conversion » et l’utilisation de cet outil de suivi sont régis par l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. L’exploitant du site Internet bénéficie d’un intérêt légitime justifiant l’analyse du comportement des utilisateurs dans le but d’optimiser son offre Web et sa publicité.

Pour en savoir plus sur Google AdWords et sur le suivi des conversions Google, reportez-vous aux Règles de confidentialité Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Vous pouvez configurer les cookies de façon à être informé(e) de l’installation de cookies et à ne les autoriser que dans certains cas, à refuser les cookies dans des cas spécifiques ou de manière générale, et à supprimer automatiquement les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Lorsque vous désactivez les cookies, les fonctionnalités du présent site Internet peuvent être limitées.

6. Modules complémentaires et outils

Google Web Fonts

Pour garantir une présentation uniforme des différentes polices, le présent site Internet utilise des Web Fonts mises à disposition par Google. Lorsque vous affichez une page, votre navigateur récupère les Web Fonts requises dans le cache du navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Google est alors informé que vous consultez notre site Internet via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts permet une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

Lorsque votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur est utilisée.

Pour en savoir plus sur Google Web Fonts, consultez la page https://developers.google.com/fonts/faq et les Règles de confidentialité Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Maps

Le présent site Internet utilise une API du service de cartographie Google Maps. L’exploitant est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de mémoriser votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis et enregistrée sur ce dernier. L’exploitant du présent site Web n’a aucune influence sur ce transfert de données.

L’utilisation de Google Maps repose sur notre intérêt à offrir une présentation attrayante de nos offres en ligne et à faciliter la localisation des lieux présentés sur notre site Internet, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

Pour en savoir plus sur l’utilisation des données utilisateur, consultez les Règles de confidentialité Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr